虞美人

译文

淡淡的云彩笼罩着月亮，照着松溪边的道路。我长久地记得我们分别的地方。我的梦魂连夜都在松溪周围萦绕。今夜的相逢就恰似在梦中的时候。看到海山忽然觉得风光美好。不要吝惜将酒杯倒满（尽情饮酒）。柳花像雪一样飞舞，燕子匆忙地飞翔。就怕那小船归去，让人断肠。

注释

分携

离别，出自唐·李商隐《饮席戏赠同舍》‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

金尊

亦作‘金樽’，是酒器的美称。

扁舟

小船，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘淡云笼月松溪路’描绘出一幅淡雅朦胧的画面，通过对景物的描写，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘长记分携处’直接点明主题是对往昔分别的记忆。‘梦魂连夜绕松溪。此夜相逢恰似、梦中时’运用了虚实结合的手法，将梦魂缭绕的虚幻与眼前相逢的真实交织在一起，强调了对相逢的惊喜与恍惚之感。下阕‘海山陡觉风光好’通过描写海山的风光，以乐景衬哀情，‘莫惜金尊倒’则借饮酒的行为表达对相聚时光的珍惜。‘柳花吹雪燕飞忙’继续描写眼前的暮春之景，生动形象，最后‘生怕扁舟归去、断人肠’直抒胸臆，表达出对离别的害怕与不舍。在情感表达上，既有对往昔分别的难以忘怀，又有重逢的惊喜，更有对即将再次分别的担忧与痛苦。在意境营造上，整体意境清幽、惆怅且略带朦胧感。主题思想围绕着聚散离合展开，表达了词人对相聚的珍惜和对离别的伤感。

速览

《虞美人》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离别愁、重逢喜、借景抒情、虚实结合。淡云笼月松溪路。 长记分携处。 梦魂连夜绕松溪。 此夜相逢恰似、梦中时。 海山陡觉风光好。 莫惜金尊倒。 柳花吹雪燕飞…