烛影摇红

译文

美丽的脸庞均匀地泛着红晕，巧妙地画着黛眉，是浅淡的宫中妆容。天然赋予的风流神韵，都在那娇媚的秋波眼神里。早就萦绕心头，习以为常。在酒樽之前，频频地回头顾盼。几次相见，见了却又停止（情感的表露），还不如不见。

烛光摇曳闪烁，夜色将尽酒筵散去，春宵短暂。当时谁能领会《阳关》曲中的离情别绪呢，离恨随着远去天涯之人延伸到远方。怎奈何欢情消逝。靠着栏杆，迎着东风泪流满面。海棠花开之后，燕子归来之时，黄昏中的庭院幽深寂静。

注释

匀红

均匀的红色，这里形容女子脸色红润

黛眉

青黑色的眉毛，古时女子常以黛画眉

娇波

妩媚的眼神。波，指眼神如水波

顾眄

gu4 mian3，回头看，泛指看

争如

怎如，不如

夜阑

夜将尽

阳关

即《阳关三叠》，送别之曲

云收雨散

这里比喻欢情消逝

赏析

这首词在意境上，通过描写女子的妆容、神态以及场景的转换营造出一种凄美、哀怨的氛围。上阕刻画女子的美貌与含情脉脉，‘早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回相见，见了还休，争如不见。’细腻地描绘出女子复杂的情感，想见又不敢见，欲说还休的矛盾心理。

写作手法上，上阕以描写人物外貌神态为主，从脸、眉、眼入手，生动地勾勒出女子的形象。下阕则以景语写情语，‘烛影摇红，夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关，离恨天涯远。’烛影的意象增添了一种朦胧、惆怅之感，借《阳关》曲表达离恨。最后‘海棠开后，燕子来时，黄昏深院。’通过描写暮春的景象，进一步烘托出孤寂、落寞的氛围。

在情感表达方面，既有女子对爱情的渴望与羞涩，又有离别的痛苦与无奈，充满了哀怨和惆怅之情。主题思想围绕着爱情中的复杂情感与离别的愁绪展开。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写人、相思、哀怨、抒情。芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。 风流天付与精神，全在娇波眼。 早是萦心可惯。 向尊前、频频顾眄。 几回相见，见了还休，争如…