失调名

译文

夜晚，露珠挂满的烟柳梢头带着浓重的寒色，星星聚集低垂，映照着小小的珠帘。

注释

攒

聚集。读音：cuán。

梢

树枝的顶端。

烟梢

烟雾笼罩的树梢。

寒色

寒冷的景色或感觉。

珠帘

珍珠缀成的帘子。

赏析

从文学手法上看，此句运用了视觉描写，‘露夜烟梢寒色重’通过描写夜晚带着露水的烟柳，从侧面烘托出寒冷的氛围，‘寒色重’三个字直接点出寒的程度，给人以强烈的感官冲击；‘攒星低映小珠帘’描绘出星星聚集低垂映照珠帘的画面，一远一近，富有层次感。在情感表达方面，整体氛围较为清冷，可能蕴含着一种淡淡的孤寂或者静谧之感。在意境营造上，构建出一个寒夜中，烟柳、繁星与珠帘相互映衬的清冷静谧的意境。主题思想上，可能是通过对夜景的描写，传达出一种个人情绪或者对所处环境的一种感受。

速览

《失调名》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为夜景、清冷、孤寂、视觉描写。露夜烟梢寒色重，攒星低映小珠帘。