风入松

译文

星星移动，帆影也跟着移动，月光洒在沙滩上缓缓移动。这秋天的愁思不知是属于谁的。分别的时候不敢把话说明白，皱着眉头，暗自损耗着美好的青春时光。又到了中秋的时候，西风吹过，几只归鸦飞过。相思之情难以排遣，梦中也是思绪交杂。水面辽阔，山势倾斜。在酒樽之前常常怨恨天涯太过遥远，何况现在，真的远在天涯。如果问什么时候再来相聚，只等你归来站在窗纱之前。

注释

蹙春山（cù chūn shān）

蹙，皱（眉头）；春山，形容女子的眉毛，这里指女子皱眉的样子，就像春天的山一样美丽而含愁。此词化用了‘眉蹙春山，眼颦秋水’等描写女子眉目的说法。

暗损韶华（àn sǔn sháo huá）

暗，暗自、不知不觉；损，损耗；韶华，美好的时光，常指青春年华。意思是不知不觉地损耗着美好的青春时光。

赏析

这首《风入松》营造出一种浓郁的秋思意境。在写作手法上，词的开篇通过描写星移、帆影动、月移沙的动态景象，奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围，动静结合。‘别时不敢分明语，蹙春山、暗损韶华’运用细节描写，‘蹙春山’将女子皱眉的愁态比作春山，生动地表现出女子分别时的复杂情感，同时暗示出因思念而容颜渐损。在情感表达方面，全词围绕着秋思和相思展开，从中秋佳节倍思亲的秋思，到对远方之人深深的相思之情，如‘尊前常恨天涯远，况如今、真个天涯’直接表达出对天涯相隔的怨恨之情，情感层层递进。主题思想主要是表达离别的愁绪与对远方之人的思念以及盼望重聚的期待。词中的意象如中秋、归鸦、西风等都很好地烘托出这种情感氛围，使得整首词充满了幽婉哀怨的气息。

速览

《风入松》是清代诗人严绳孙的作品，主题为秋思、相思、离别愁、婉约。星移帆影月移沙。 秋思谁家。 别时不敢分明语，蹙春山、暗损韶华。 又是中秋时候，西风几阵归鸦。 相思难遣梦交加。 水阔…