柳梢青
晓色汀洲。
泄云微度，雨脚初收。
碧簟凉生，宿酲未解，秋在兰舟。
个人何处凝眸。
记不起、春风旧游。
花外迎归，霜前教去，总是轻鸥。
泄云微度，雨脚初收。
碧簟凉生，宿酲未解，秋在兰舟。
个人何处凝眸。
记不起、春风旧游。
花外迎归，霜前教去，总是轻鸥。
译文
拂晓时分的汀洲，飘散的云彩缓缓移动，雨刚刚停歇。碧绿的竹席生出凉意，宿醉还未消去，秋天的氛围笼罩着小船。那人在何处凝神远望呢？已经记不起昔日春日游玩的情景了。在繁花之外迎接归来，在寒霜降临之前又被送走，总是像那轻盈的鸥鸟（来去匆匆、不能自主）。
注释
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲
- 泄云（xiè yún）
- 飘散的云
- 雨脚（yǔ jiǎo）
- 密集落地的雨点
- 宿酲（sù chéng）
- 宿醉，隔夜犹存的余醉
- 凝眸（níng móu）
- 目不转睛地看
赏析
从文学手法上看，开篇以晓色、汀洲、云、雨等景象入手，是典型的借景抒情写法。如‘晓色汀洲。泄云微度，雨脚初收’几句细致地描绘出清晨水边的景色，营造出一种清冷、静谧的氛围。‘碧簟凉生，宿酲未解，秋在兰舟’既写出了身体上的凉（竹席凉）和未消的宿醉，又将秋意与兰舟联系起来，情景交融。在情感表达方面，通过回忆昔日春风旧游，表达出对过去时光的怀念，以及对故人的思念与惆怅。‘花外迎归，霜前教去，总是轻鸥’这几句用轻鸥的来去比喻故人的聚散离合，充满无奈之感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆、对故人的思念以及时光易逝、人事无常的感慨展开。
速览
《柳梢青》是清代诗人严绳孙的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。晓色汀洲。 泄云微度，雨脚初收。 碧簟凉生，宿酲未解，秋在兰舟。 个人何处凝眸。 记不起、春风旧游。 花外迎归，霜前教…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品