桂枝香 胥江怀古

译文

在吴城的东边。早早就有一片秋天的景象，急雨刚刚停歇。试着问那忠臣的英魂在何处，仿佛还没有远去。六千名勇士凌波而起，于是江面上，披甲的水军清晨出动。在这伤心的时候，惊涛溅起鲜血，臣子的话果真应验。感叹从古至今，兴亡之事满眼都是。还有那骑着白马追随出游的事，这种遗憾谁能看见。只落得神鸦啄食祭品、社鼓频敲，华丽的高楼成为荒郊。西风啊，是谁把英雄的眼泪，吹洒到东去的流水里并随之旋转。这才应该抵得上，那吴市中的箫声，那些幽恨哀怨。

注释

胥江

本词中的胥江为地名，是春秋时期吴国伍子胥率众开挖的人工运河，在今苏州。

吴城

指苏州城，苏州在古代为吴国都城。

水犀

犀牛皮制成的水甲，这里指代披甲的水军。

丽谯

华丽的高楼。谯，城门上的瞭望楼。

神鸦社鼓

指古代祭祀时乌鸦啄食祭品和社日祭祀时敲鼓的情景，这里表示今昔的变化。

赏析

这首词在文学手法上运用了虚实结合的写法。上阕中“六千君子凌波起，便江头、水犀朝偃”等句，描绘出当年水军出征作战的情景，是虚写往昔的战争画面，“早一抹秋容，骤雨初敛”则是实写眼前的秋景，以景入情。情感表达方面，充满了对忠魂的缅怀之情，如“试问忠魂何处，依稀未远”，表达出对往昔英雄人物的敬重与追思。在意境营造上，通过描绘秋天骤雨初停后的景象，再加上对古战场的联想，营造出一种萧瑟、悲壮的意境。主题思想主要是通过胥江怀古，感慨历史的兴亡，既有对英雄的惋惜，也有对朝代兴衰更替的叹喟。

速览

《桂枝香 胥江怀古》是清代诗人严绳孙的作品，主题为怀古、悲叹、萧瑟、兴亡。吴城东畔。 早一抹秋容，骤雨初敛。 试问忠魂何处，依稀未远。 六千君子凌波起，便江头、水犀朝偃。 伤心此际，惊涛溅血，…