瑞龙吟 李迎侍儿扫镜于吴门

译文

在吴地的街巷里。谁在那小小的门庭之中，周围是朦胧如烟的春水。柔软的柳枝刚刚染上春愁，女子娇美轻盈，刚刚梳妆挽起发髻。情思难以描述。不能和过去的桃叶相比，（桃叶生长之处）已经绿叶成荫了。情郎新近约定要来迎接，新插雀钗画着新眉，身佩玉饰空有翠色。不要问去往石城的小船，更不忍听那竹西令人断肠的歌吹之声。只有泰娘桥边，还维系着离别的梦。就像郑交甫汉皋台下遇仙女赠佩，之后失佩那样，这里又是一个伤心地。想带着（思念之情），在灯盏背后。偷偷拿出菱花镜，谁能映照出郎君的深切思念，探寻春天想问问春天来了没有。蜜蜂喜爱新开的花蕊。花香散开时，报知幽窗下病起之人。吟诗赋词，等待着他依次到来。

注释

溶溶（róng róng）

形容烟水等宽广的样子，此处描绘出一种朦胧、浩渺的环境氛围。

绾髻（wǎn jì）

盘绕发髻，这是描写女子梳妆的动作。

檀郎（tán láng）

晋代潘安小名檀奴，姿仪美好，后世遂以‘檀郎’为女子对丈夫或所爱男子的美称。

石城艇子

石城，地名。艇子，小船。这里可能是与离别相关的意象，可能暗示女子思念着远方的情郎，有离别的愁绪。

竹西歌吹

竹西，地名。歌吹，歌声和乐声。此处用以烘托出一种令人断肠的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多意象，如‘柔枝’‘雀钗’‘玉符’‘石城艇子’‘竹西歌吹’等，通过这些意象来构建场景，烘托氛围。其中‘柔枝乍结春愁’将树枝赋予人的情感，是拟人手法，生动地传达出女子的愁绪。在情感表达方面，词中弥漫着一种哀怨、惆怅的情思，女主人公对情郎的思念、期待以及不得见的悲伤贯穿始终。在意境营造上，通过描绘‘小小门庭，溶溶烟水’等画面，营造出一种朦胧、幽婉的意境，烟水朦胧之中的小小门庭，给人一种幽深、孤寂之感。主题思想上，主要围绕女子对情郎的思念和等待，反映出男女之间相思不得相见的痛苦。整首词语言优美，用词精巧，如‘檀郎’这一古代对美男子或情郎的称呼，增添了词的古典韵味。

速览

《瑞龙吟 李迎侍儿扫镜于吴门》是清代诗人严绳孙的作品，主题为相思情、婉约风、女子思君、意象烘托。吴趋里。 谁在小小门庭，溶溶烟水。 柔枝乍结春愁，盈盈才道，涂妆绾髻。 情难拟。 不比旧家桃叶，绿阴深矣。 檀郎近约相…