满江红

译文

在灯前的一瞬间，心早就变得坚硬而离别了。幸亏是多年来四处漂泊，已经习惯了这样的匆匆分别。正好欣喜病随着残月消逝而减轻，可知道梦如同秋风一样渺茫。只是回廊刚一转过就已远隔天涯，在去往渔阳的道路上。偷偷地弹落泪珠，灯花微小。亲自煮药，炉烟缭绕。一番忧愁憔悴之后，又增添了离别的哀伤。分别后家中的柴米都用尽了，客居他乡书信难寄忧愁难以预料。到底怎样才能像以前一样，两人的身影在玉兰堂中相伴，相互看着直到老去。

注释

一霎（yī shà）

指一会儿，极短的时间。

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里指代家中的生活。源于百里奚的典故，百里奚贫困时，他的妻子用扊扅烧火做饭。

鱼素（yú sù）

书信，古人有将书信藏于鱼腹中传递的做法。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘早硬却、心儿别了’直接抒情，表达出离别的决然，而‘恰喜病随残月减，可知梦与秋风杳’一句则情景交融，用残月、秋风这些意象烘托出一种凄凉的氛围，同时也暗示着自身的境遇。下阕通过描写偷弹泪、亲煮药等细节，生动地刻画了离人孤独、愁苦的形象。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的离愁别绪，既有对离别的无奈，又有对往昔相伴时光的怀念。在意境营造上，词中描绘的灯前、回廊、炉烟等景象，构建出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着离别展开，表现出离人在离别后的痛苦与对团聚的渴望。

速览

《满江红》是清代诗人严绳孙的作品，主题为离别愁、抒情诗、孤独感、借景抒情。一霎灯前，早硬却、心儿别了。 幸道是、频年浪迹，惯曾草草。 恰喜病随残月减，可知梦与秋风杳。 只回廊、才转是天涯，渔阳…