鹧鸪天

译文

不应该在酒筵前唱起那哀怨的《竹枝词》，浪迹天涯只换来归梦迟迟。弦声惊起三更的月亮，一缕带着花香的微风扯断了琴弦。多少的事情，只有自己心里清楚。又拈起红豆来记录相思之情。如今孤独落寞泪湿青衫，谁又像白居易浔阳夜泊那般呢。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶。

罥（juàn）

缠绕，挂住。

牢落

孤寂，无所寄托的样子。

赏析

这首词意境凄美幽冷。从写作手法上看，开篇‘不合尊前唱竹枝’直接点明情绪的触发点，‘不合’二字奠定了一种懊悔、惆怅的基调。‘天涯赢得梦来迟’中‘天涯’点明漂泊的境遇，‘梦来迟’则暗示归乡之难或思念之人难见，虚实结合。‘鹍弦唤起三更月，一缕花风罥断丝’情景交融，弦声唤起明月，微风断弦丝，以景衬情，把那种幽独、哀怨的情绪渲染得十分浓烈。下阕‘多少事，只心知’直抒胸臆，含蓄地表达出心中有许多难言之隐。‘又拈红豆记相思’运用红豆这一传统的相思意象，强化了思念之情。‘而今牢落青衫泪，谁似浔阳夜泊时’化用白居易《琵琶行》典故，将自己的牢落失意与古人相类比，进一步深化了孤寂、愁苦的情感。整首词情感表达哀怨惆怅，主题围绕着漂泊、相思、孤寂展开，通过多种文学手法营造出一种清冷、幽寂的意境。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人严绳孙的作品，主题为思乡、相思、哀怨、幽寂。不合尊前唱竹枝。 天涯赢得梦来迟。 鹍弦唤起三更月，一缕花风罥断丝。 多少事，只心知。 又拈红豆记相思。 而今牢落青衫…