望江南 其一

译文

春天就要过去了，昨夜在画楼的东边。银杏树叶如同暗绿之色扑向帘子，像雨一般；玉兰被风吹动，昏黄之色仿佛拂上衣袖。人就在小窗里面。 倚着山形的枕头流泪，只是背着人把脸哭红。怕人知晓自己的病容，对着镜子看到眉毛已稀疏；心里牵挂着，辨认着来信上墨色的浓淡。在归乡的梦中总是与思念之人相逢。

注释

戍削（shù xuē）

原指衣服裁制合身，此处形容眉形，有消瘦、稀疏之意。

镇

常常，长久。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了暮春的景象，‘暗绿扑帘银杏雨，昏黄扶袖玉兰风’使用了拟人的手法，‘扑’和‘扶’字将银杏叶和玉兰花写活了，生动地勾勒出暮春的画面，动静结合，营造出一种幽微、惆怅的意境。下阕抒情，‘山枕泪，只是背人红’直接写出人物的悲戚之态。‘讳病镜知眉戍削，关心书辨墨纤浓’通过描写主人公对自身病容的在意以及对书信的关注，细致入微地表现出人物内心的复杂情感。情感表达上，整首词充满了哀怨、惆怅之情，主人公在暮春时节，独守画楼，思念着远方之人，又因身体抱恙而暗自神伤。主题思想围绕着暮春时节的闺怨和思念展开，通过描写环境和人物的状态，深刻地表达出女子的孤独、哀怨以及对远方之人的思念。

速览

《望江南 其一》是清代诗人严绳孙的作品，主题为暮春景、闺怨情、拟人法、抒情诗。春欲尽，昨夜画楼东。 暗绿扑帘银杏雨，昏黄扶袖玉兰风。 人在小窗中。 山枕泪，只是背人红。 讳病镜知眉戍削，关心书辨墨…