望江南 其二

译文

即将离别，到哪里能看到你回首顾盼。一丈高的红墙遮蔽着玉石台阶，十年间信使断绝音信。往事全都化作忧愁。容颜憔悴殆尽，花开时节回忆起春游的情景。撩起帷幔月光窥视拥被之人，隔着帘子风吹影动像是在通报梳头的消息。整天一起乘坐兰舟。

注释

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称。

银钩

这里指代书信。古代常以银钩比喻书法的钩、折等笔画，也用以代指书信等文字类事物。

褰幌（qiān huǎng）

撩起帷幔。褰，撩起；幌，帷幔。

兰舟

船的美称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。如‘一丈红墙遮玉砌，十年青鸟断银钩’，红墙玉砌的景象，青鸟断信的描写，通过对环境和意象的刻画，烘托出离别后的寂寥与隔绝之感。‘褰幌月华窥拥被，隔帘风影报梳头’两句，将月华、风影拟人化，赋予它们窥、报的人类动作，生动且细腻地表现出往昔相处的亲密与温馨，与如今的离别形成鲜明对比。在情感表达方面，全词充满了离别的愁绪，既有对往昔欢乐时光的怀念，如‘花满忆春游’‘终日并兰舟’，又有对离别的无奈与感伤，像‘往事总成愁’。在意境营造上，词中描绘出一种孤寂、惆怅又略带温馨回忆的氛围，红墙、青鸟、月华、风影等意象构建起一个富有诗意和感伤的境界。主题思想主要围绕离别展开，从离别前的不舍，到对往昔的追忆，再到离别的愁绪，层层递进地表达出对离别的深刻感受。

速览

《望江南 其二》是清代诗人严绳孙的作品，主题为离别愁、借景情、忆往昔、拟人化。临欲别，何处见回眸。 一丈红墙遮玉砌，十年青鸟断银钩。 往事总成愁。 憔悴尽，花满忆春游。 褰幌月华窥拥被，隔帘风影报…