望江南 其六

译文

听那婉转的歌声，忧愁在渡江时愈发浓重。杏子成熟时的雨刚停，梅子成熟时的雨又来，柳枝曲唱罢又唱起竹枝曲。远处的山峦像一抹青螺。才过了几日啊，还曾用轻巧的扇子遮掩自己的容颜。如今白发渐生，求取富贵功名的计谋笨拙，绿树成荫、梅子青青，一个春天又过去了。想要归去，却又不知意下如何。

注释

宛转

形容声音抑扬动听。

计拙

计谋笨拙，这里指在求取富贵功名等方面不顺。

纤罗

一种质地轻柔的丝织品，这里指代女子美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象叠加的手法。如‘杏子雨馀梅子雨，柳枝歌罢竹枝歌’，将不同的雨和不同的歌曲并置，不仅丰富了画面感，也增添了一种时光流转、愁绪绵延的氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁与无奈。‘愁到渡江多’直接点明愁绪，而‘白发黄金双计拙’则表达了对自己在仕途或者生活追求上的不如意。在意境营造上，通过描绘自然景象，如‘一抹远山螺’勾勒出一幅淡雅而略带惆怅的山水画面，与人物内心的愁情相映衬。主题思想上，既有对时光易逝的感慨，又有对自身境遇的无奈与对未来方向的迷茫，是一种复杂情感的交织。

速览

《望江南 其六》是清代诗人严绳孙的作品，主题为愁绪、时光感、写景、抒情。听宛转，愁到渡江多。 杏子雨馀梅子雨，柳枝歌罢竹枝歌。 一抹远山螺。 曾几日，轻扇掩纤罗。 白发黄金双计拙，绿阴青子一…