望江南 其七

译文

湖面上景色美好，谷口曾有旧友相邀。青锦似的湍急水流回旋，如同打开的雕花栏杆，绿杨随风拂过，响起琵琶声。在春日暖阳里沉醉于美酒。帘影之外，有曲折的小红桥。看到佳人手按金钗站在水边，又提着罗袜走下山顶。（有人）催促着登上木兰舟。

注释

春醪（láo）

春酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

水裔（yì）

水边。裔，边缘。

山椒（jiāo）

山顶。椒，此处指山巅。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶等弦乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日湖光山色间的闲适与欢娱氛围。湖面上的青锦般的湍流，绿杨风中的檀槽声响，还有那小红桥等景致，共同勾勒出一幅充满生机与色彩的画面。从写作手法来看，词中多使用视觉和听觉描写相结合的手法，如‘青锦湍回开画槛，绿杨风过响檀槽’，既写出了湖水的动态美和颜色美，又写出了风中传来的琵琶声，使画面有声有色。在情感表达上，充满了对这种湖山生活的喜爱与沉醉之情，词中的人物沉醉于春醪，在美景中享受生活，同时又有佳人的身影点缀其中，更增添了一种旖旎的氛围。主题思想上主要是描绘春日湖景中的美好生活片段，表现出对这种惬意生活的珍视与回味。

速览

《望江南 其七》是清代诗人严绳孙的作品，主题为写景、闲适、春景、声色描写。湖上好，谷口旧相招。 青锦湍回开画槛，绿杨风过响檀槽。 迟日醉春醪。 帘影外，宛转小红桥。 见按金钗临水裔，又兜罗袜下…