望江南 其八

译文

溪口的道路边，归乡之梦萦绕着明澈的湖水。风吹送着落花沾染在渔网眼上，雨水漂浮着新绿蔓延到城墙的墙脚。节令风物接近凫车（出现的时节）。如雪的鬓发边，戴着小小的赤灵符。轻挥衣袖手拿五彩丝线凭靠着画船，昏暗的窗下用青菰叶包裹着九子粽。人是否还和从前一样呢。

注释

城跗（fū）

城墙的墙脚。跗，脚背，这里可理解为底部、墙脚的意思。

凫（fú）车

传说中神仙乘坐的车，这里指代特定的时节或者神仙相关的祥瑞。

赤灵符

端午时的一种辟邪符。

画鹢（yì）

船头画有鹢鸟图案的船，泛指船。鹢，一种水鸟。

青菰（gū）

菰是一种水生植物，这里的青菰指的是菰叶，可用来包裹食物。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写。上阕‘风送落红沾网眼，雨浮新绿上城跗’通过风、雨、落红、新绿等景象，对仗工整，从视觉的角度描绘出一幅暮春的画面，生动地写出了暮春时节的物候特征，‘送’‘浮’二字赋予景物动态感。下阕则描绘了端午时节的特有景物如赤灵符、五丝、九子粽等，画面感极强。在意境营造方面，上阕的暮春之景带着淡淡的惆怅与落寞，下阕端午之景在传统节日的氛围下又有对人事变迁的思考。在情感表达上，词人通过描绘不同季节的景色，表达出对故乡的思念以及对时光流逝、人事变化的感慨。主题思想围绕着思乡与叹时光人事而展开。

速览

《望江南 其八》是清代诗人严绳孙的作品，主题为思乡、暮春、端午、写景。溪口路，归梦绕明湖。 风送落红沾网眼，雨浮新绿上城跗。 节物近凫车。 雪鬓畔，小小赤灵符。 轻袖五丝凭画鹢，暗窗九子裹…