虞美人 和高澹人折花图

译文

美好的时光总是被风给吹走了。又到了清明时节下雨的时候。雨后我骑马去寻觅那残剩的春光。只折下一枝鲜艳的红花来映衬如雪的梨花。曲折的屏风围护着浓重的晚霞。哪里能做江南的美梦呢。起身点起蜡烛照看那稀疏的花枝。剪下白色的丝绢含着泪画下崔徽的画像。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也可泛指美好的年华。

檀霞（tán xiá）

这里形容如檀木颜色般的云霞，用来描绘晚霞的色彩。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

崔徽（cuī huī）

传说中的唐代歌妓，这里代指美女的形象。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。开篇‘韶光总被风吹去。又是清明雨。’直接点明时光易逝，以‘风吹’‘清明雨’这样的景象为载体，烘托出一种淡淡的惆怅。‘雨馀骑马觅残春。剩折一枝红艳衬梨云。’通过描写雨后寻觅残春，折花的行为，生动地描绘出暮春之景，画面感极强。在情感表达方面，既有对时光流逝的惋惜，又有对美好事物消逝的怅惘。词中的‘屏山曲护檀霞重。何处江南梦。’营造出一种如梦似幻、朦胧的意境，仿佛将读者带入一个充满幽思的情境之中。主题思想上，通过对暮春景象的描写以及个人情绪的抒发，表达了对往昔美好事物的怀念以及对时光无情的感慨。整首词用词婉约，风格清幽，情感细腻，富有感染力。

速览

《虞美人 和高澹人折花图》是清代诗人严绳孙的作品，主题为伤春、惜时、婉约、借景抒情。韶光总被风吹去。 又是清明雨。 雨馀骑马觅残春。 剩折一枝红艳衬梨云。 屏山曲护檀霞重。 何处江南梦。 起来烧烛看仍稀…