七娘子 晓汲

译文

桐树上的露水像桐乳般不断地滴下。清晨一位梳着下垂风鬟的年轻女子前来打水。朝阳照在墙头，光影淡淡摇动着她头上的钗饰。她手牵着井绳却好似没有力气。近日天气转凉，已开始寻找剪刀和尺子（准备做衣服）。那新做的衣服，就像曹仲达笔下刚出水之人的衣服那般紧身。她频频捏着裙带，担忧袜子被露水沾湿，那长满苔藓的地方必定会有她走过如同惊鸿般的足迹。

注释

桐乳

桐子。状如乳形，故名。

亸（duǒ）

下垂的样子。

玉虎

井上的辘轳。

刀尺

剪刀和尺子，常借指裁缝之事。

曹衣

指北齐曹仲达所画佛像的衣纹紧贴身体，如刚从水中出来一样。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法。如‘露华桐乳垂垂滴’，通过对桐乳垂滴的描写，勾勒出清晨带有露珠的景象，渲染出一种清幽的氛围。‘亸风鬟、十八来晨汲’，对女子的外貌和行为进行描写，‘亸风鬟’生动地描绘出女子发髻的慵懒状态，仅用‘十八’二字就暗示出女子的年轻貌美。在情感表达方面，词中蕴含着一种对女子的怜惜之情。女子晨汲时‘半牵玉虎全无力’的娇弱状态，以及‘袜罗愁湿’的担忧，都能让人感受到一种怜惜。在意境营造上，通过描写清晨的露珠、汲水的女子、新凉的天气等，营造出一种清新而略带幽寂的意境。主题思想上，以女子的晨汲为线索，展现女子的生活状态以及一种淡淡的生活气息。

速览

《七娘子 晓汲》是清代诗人严绳孙的作品，主题为写景、写人、怜惜、清幽。露华桐乳垂垂滴。 亸风鬟、十八来晨汲。 初景墙头，澹摇钗色。 半牵玉虎全无力。 新凉几日寻刀尺。 便做成、出水曹衣窄。…