辘轳金井 风

译文

不要去问那令人伤心之事，仅仅是这风儿，也足以把人吹得衰老。它无端地横扫天空，总是这样不明不白。城上的乌鸦飞走了，又早早地唤起了街上华丽车子行驶的声音。汉代的宫苑、秦朝的宫殿，那千门万户之中，不知被风吹落飘散了多少东西。从古至今，时光流逝就像飞鸟一般。那荆轲在市井结交狗屠、骏马的往事都已被扫去。就像那随风漂泊的羁旅之魂，怎能禁受它的反复无常。江南的美梦已经远去，难道风儿要吹遍天涯的芳草吗？故乡已经飘零，什么时候才能再次在画船之中听着雨声呢？

注释

刬地（chǎn dì）

无端地、平白地。唐·杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之七：‘棘树寒云色，茵蔯春藕香。脆添生菜美，阴益食单凉。野鹤清晨出，山精白日藏。石林蟠水府，百里独苍苍。忆过杨柳渚，走马定昆池。醉把青荷叶，狂遗白接篱。刺船思郢客，解水乞吴儿。坐对秦山晚，江湖兴颇随。床上书连屋，阶前树拂云。将军不好武，稚子总能文。醒酒微风入，听诗静夜分。絺衣挂萝薜，凉月白纷纷。风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。野老来看客，河鱼不取钱。只疑淳朴处，自有一山川。棘树寒云色，茵蔯春藕香。脆添生菜美，阴益食单凉。野鹤清晨出，山精白日藏。石林蟠水府，百里独苍苍。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。唐·白居易《浔阳春·春来》：‘金谷蹋花香骑入，曲江碾草钿车行。谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花。’

羁魂（jī hún）

亦作‘羇魂’。客死者的魂魄。唐·罗隐《甘露寺看雪上周相公》诗：‘千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。全似玉尘销更积，半成冰片结还流。光含晓色清天苑，轻逐微风绕御楼。平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘风’象征着时光的无情流逝和世事的无常变幻。开篇‘伤心休问，只风儿、也勾吹将人老’直抒胸臆，奠定了一种伤感的基调。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、世事沧桑的感慨，如‘古今去来如鸟。把狗屠骏市，往事都扫’，既有对历史往事被岁月尘封的叹惋，也有对个人经历的感怀。在意境营造上，通过描写风对城乌、钿车、汉苑秦宫等的影响，营造出一种落寞、凄凉、沧桑的意境。主题思想围绕着岁月无情、故园难回展开，词人借风抒发了自己在时代变迁、身世漂泊中的悲愁之情。

速览

《辘轳金井 风》是清代诗人严绳孙的作品，主题为伤时感事、借景抒情、羁旅之思、沧桑感。伤心休问，只风儿、也勾吹将人老。 刬地排空，总没些分晓。 城乌去了。 又唤起、钿车声早。 汉苑秦宫，千门万户，飘残多少…