眼儿媚 咏红姑娘
珊枕寒生夜来霜。
犹自可人妆。
绛仙呵手，红儿偷眼，斜倚纱窗。
伤心合是樱桃侣，零落郑家香。
生生长共，故宫衰草，同对斜阳。
犹自可人妆。
绛仙呵手，红儿偷眼，斜倚纱窗。
伤心合是樱桃侣，零落郑家香。
生生长共，故宫衰草，同对斜阳。
译文
珊瑚色的枕头透着寒意，夜里降下了寒霜。红姑娘却依旧有着动人的妆容。就像绛仙呵着双手取暖，又似红儿偷偷地看，斜靠着纱窗。令人伤心的是本应与樱桃相伴，却像郑樱桃那般香消玉殒。长久以来总是与故宫的衰败荒草一起，共同对着西下的斜阳。
注释
- 珊枕（shān zhěn）
- 珊瑚做成的枕头，这里指精美的枕头。
- 绛仙（jiàng xiān）
- 神话传说中的仙女，这里用来形容红姑娘的美貌。
- 红儿（hóng ér）
- 这里应是指代美貌的女子形象。
- 郑家香（zhèng jiā xiāng）
- 可能指代郑樱桃，历史上有名的美女，这里表示美好事物的消逝。
- 故宫（gù gōng）
- 过去的宫殿，象征着往昔的繁华。
赏析
从文学手法上看，首句‘珊枕寒生夜来霜’通过环境描写烘托氛围，奠定了一种清冷的基调。词中运用了联想的手法，‘绛仙呵手，红儿偷眼，斜倚纱窗’将红姑娘联想为绛仙和红儿，生动地描绘出红姑娘的姿态与神情，使红姑娘的形象更加鲜活。在情感表达方面，‘伤心合是樱桃侣，零落郑家香’和‘生生长共，故宫衰草，同对斜阳’表达出一种深切的哀伤与对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境，如‘故宫衰草，同对斜阳’描绘出一幅衰败的画面。主题思想上，借咏红姑娘表达对人事变迁、繁华不再的感怀。
速览
《眼儿媚 咏红姑娘》是清代诗人严绳孙的作品，主题为咏物、感怀、哀伤、冷清。珊枕寒生夜来霜。 犹自可人妆。 绛仙呵手，红儿偷眼，斜倚纱窗。 伤心合是樱桃侣，零落郑家香。 生生长共，故宫衰草，同对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品