蝶恋花

译文

三十里荷塘依旧飘着荷花的香气。与往年相比，再也没有残败的红花了。不怨恨红花不等我，只恨它这样在秋天凋零。水鸭之外是远处的山峦，海鸥之外是浩渺的江水。水面上的斜阳，映照出千座山峰一片紫霞。悠远的秋意被勾起，一行白雁在天边排成字阵。

注释

俟（sì）

等待。

鹜（wù）

鸭子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，将今年‘荷香三十里’与往昔‘残红’进行对比，突出今昔的不同。下阕采用了以景结情的手法，‘一行白雁天边字’描绘出一幅富有诗意的画面，而在这画面背后蕴含着无尽的秋意和情思。在情感表达方面，既有对时光流逝、荷花凋零的感慨，又有着一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，上阕通过荷香和残红营造出一种带有遗憾的秋景氛围，下阕则通过鹜、山、鸥、水、斜阳、白雁等景象构建出一幅开阔而又略显寂寥的秋景图。主题思想上，主要表达了对秋景的感触以及对时光变迁、物是人非的叹惋。

速览

《蝶恋花》是清代诗人严绳孙的作品，主题为写景、感秋、惆怅、对比。依旧荷香三十里。 比似年时，无复残红矣。 不恨红芳不相俟。 恨他零落秋如此。 鹜外遥山鸥外水。 水上斜阳，染出千峰紫。…