山花子

译文

人和青山一同到白头。冒着寒冷拉上小小的金钩把帘子控制住。一棵垂杨柔弱得不能被扶起，压抑着春愁。眼睛里看到的生活都不是心中所期待的，在天边凝望什么时候才能停止呢。只好让白马驮着醉醺醺的我离开，在青楼中满怀愁病。

注释

犯寒

冒着寒冷。‘犯’有冒着、触犯的意思，如‘犯霜露’等，表示不顾寒冷等不利的环境条件。

索倩

索，索要、求取；倩，请求。这里是说想要、请求的意思。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，常被用作骏马的代称。在古诗词中经常出现，多用来指代坐骑。

赏析

从文学手法上看，首句‘人与青山共白头’采用了比拟的手法，将人和青山联系起来，赋予青山与人相同的‘白头’特征，新奇且富有想象力。‘一树垂杨扶不起，压春愁’运用了拟人和移情于景的手法，垂杨本无情感，但这里说它‘扶不起’，且能‘压春愁’，把无形的愁绪具象化，让春愁有了沉甸甸的质感。在情感表达方面，全词弥漫着深深的忧愁和无奈。如‘眼底生涯都未是’表达出对当下生活的不满和失落，‘天边凝望几时休’则体现出一种对未来的迷茫和期待不得的怅惘。在意境营造上，通过描绘寒帘、垂杨等景象，构建出一种清冷、压抑的氛围。主题思想上，反映了词人对生活的失望，以及在这种情绪下的醉生梦死、消极逃避的态度。

速览

《山花子》是清代诗人严绳孙的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、忧愁、清冷。人与青山共白头。 犯寒帘控小金钩。 一树垂杨扶不起，压春愁。 眼底生涯都未是，天边凝望几时休。 索倩玉骢驮醉去，病青楼。