减字木兰花

译文

宽阔的庭院中人已离去。强忍着泪水，在晴朗的秋日里默默无语。重新辨认那人走过的踪迹，只见一片蔷薇花零落在小径上，红红一片。曾经陪伴着你的那双燕子，在春花下如同大雁般离我而去。反而害怕有书信到来，又告知那含愁的佳人因病而愁眉不展。

注释

阁泪（gé lèi）

含着眼泪。阁，通‘搁’，有抑制、含着的意思。

糁径（sǎn jìng）

洒落在小路上。糁，散落的意思。

愁蛾（chóu é）

发愁时皱起的眉毛，蛾，这里指蛾眉，形容女子眉毛的美丽，也借指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘一片蔷薇糁径红’，通过描写蔷薇花飘落小径的景象，以景衬情，烘托出孤寂落寞之感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的思念与担忧之情。上阕中‘广庭人去’奠定了人去楼空的惆怅基调，下阕‘伴伊双燕。分我三春花底雁’通过燕子和大雁的意象，表达出与爱人分离后的孤独。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘阁泪晴秋无一语’，在晴朗的秋日里默默含悲，将那种压抑、寂寥的氛围渲染得十分浓厚。主题思想上主要是表达对爱人的思念、担忧以及分离后的孤寂惆怅。

速览

《减字木兰花》是清代诗人严绳孙的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、闺怨。广庭人去。 阁泪晴秋无一语。 重认行踪。 一片蔷薇糁径红。 伴伊双燕。 分我三春花底雁。 翻怕书来。 又报愁蛾病不开。