满江红

译文

世间的事情模糊不清，中年的哀伤喜乐难以消弭。到了如今，还没到挥手告别的时候，心里就先难受起来。在紫禁城里听到乌鸦啼叫常常惆怅地远望，青门外的柳色也如同自己一样漂泊无依。还记得一盏灯照着，微雨之中彼此谈心，檐前的花纷纷飘落。乘车的人和戴斗笠的人，曾有平生的承诺。浮萍和断梗般的我们，再次有了重来相聚的约定。早就不知道灵魂在何处黯然神伤，孤独的城池传来残角声。羁旅途中战乱过后春天的景色还在，故乡渐渐老去欢乐的情绪也变得淡薄。盼望着在紫桐花下有大雁带来书信，能题写在红芍药花上。

注释

作恶（zuò è）

这里指心里难受、不舒服。恶，有不适、难受的意思。

檐花（yán huā）

屋檐下的花朵，这里可能是泛指落花，用来烘托一种寂寥惆怅的氛围。

残角（cán jué）

残余的号角声，常给人一种孤独、凄凉的感觉，暗示着战争或者离乱后的萧索。

题红药（tí hóng yào）

在红芍药上题写，红药是一种花卉，这里表达一种美好的期待或者寄托情思的行为。

赏析

这首《满江红》意境悲怆凄凉。从文学手法上看，多处运用了借景抒情，如‘紫禁乌啼频怅望，青门柳色同飘泊’，借紫禁城里的乌啼和青门的柳色，将个人的漂泊之感融入其中，乌鸦啼叫本就给人以萧瑟之感，柳色在传统文化中也常与离别漂泊相连。情感表达上，充满了中年人的哀伤与无奈，对故乡的思念，对往昔友情的珍视以及对未来的迷茫。词中的‘车与笠，平生诺。萍将梗，重来约。’体现出对友情承诺的看重，而‘客路乱馀春色在，故乡老去欢情薄’则表达出在战乱后客居他乡的惆怅和故乡物是人非的悲伤。主题思想围绕着中年的人生境遇、漂泊流离、友情与乡愁展开，通过描写眼前景与心中事，营造出一种深沉而压抑的氛围。

速览

《满江红》是清代诗人严绳孙的作品，主题为中年感怀、思乡、伤乱、友情。世事茫茫，伤不了、中年哀乐。 到而今、未应挥手，心先作恶。 紫禁乌啼频怅望，青门柳色同飘泊。 记一灯、微雨照论心，檐花…