菩萨蛮 其一 托兴

译文

昭阳殿里的一夜恩宠足以让君王思念倾国美人。家家女子对着鸾镜梳妆出新的妆容色彩。画双眉时一片杂乱，手上的动作繁杂遵循着宫中的样式。不需要自夸艳丽妖冶，明日得到君王恩宠的人，只须淡淡梳妆就去朝见天子，路人都知道那是惹人怜爱的。

注释

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

倾国

形容女子容貌极美，也指美女。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

狼籍

同‘狼藉’，这里指杂乱的样子。

矜（jīn）

自夸，自大。

艳冶

艳丽妖冶。

承恩

蒙受恩泽，这里指得到皇帝的宠爱。

淡扫

淡妆。

朝天

朝见天子。

可怜

这里是可爱的意思。

赏析

这首词在文学手法上运用了借古讽今的手法，通过描写宫廷女子争宠的情景来表达某种深意。词的上阕描绘出宫廷女子精心梳妆的画面，‘昭阳一夜思倾国’暗示出宫廷中对帝王恩宠的渴望，‘家家鸾镜新妆色’以家家效仿的画面，渲染出这种氛围的普遍性。下阕‘不须矜艳冶，明日承恩者。淡扫便朝天。路人知可怜。’则写出在宫廷中受宠的变幻无常，看似在写宫廷女子的命运，实则可能暗讽当时社会中一些人汲汲于名利却不知一切都是无常的现象。在意境上，营造出一种宫廷华丽却又充满虚幻无常的氛围。情感表达方面，有一种对宫廷女子命运的同情，同时又有对宫廷中争宠现象的批判。主题思想上，借宫廷女子争宠之事，表达对世事无常以及某些社会现象的深刻思考。

速览

《菩萨蛮 其一 托兴》是清代诗人严绳孙的作品，主题为借古讽今、宫廷生活、命运无常、同情怜悯。昭阳一夜思倾国。 家家鸾镜新妆色。 狼籍画双蛾。 手繁宫样多。 不须矜艳冶，明日承恩者。 淡扫便朝天。 路人知可怜。