南乡子 再送容若

译文

归来的话语太过仓促匆忙。刚刚还说要在落叶之中观赏山景。偏要让马蹄都映衬着那猩红色。应当想到再来时又会相隔多少重（山）。从古至今仰望广阔天空。明月映照下的山前月亮如同弯弓。在长城饮马的窟穴处浇酒祭奠，那些所谓的英雄。却输给了儒生们对秦始皇的责骂。

注释

衬著（chèn zhuó）

映衬着，这里‘著’是表示状态的助词。

猩红（xīng hóng）

像猩猩血那样的红色，颜色鲜艳浓烈。

浇酒（jiāo jiǔ）

把酒洒在地上，表示祭奠。

饮马窟（yìn mǎ kū）

供马饮水的洞穴，常出现在古战场等地。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的方式。上阕叙事为主，‘归语太匆匆’开篇就给人一种仓促之感，通过人物的话语引出后续情节。‘刚道看山落叶中’描述出一种计划中的闲适场景，却被现实的匆忙打破，‘生把马蹄都衬著，猩红’则以鲜明的色彩‘猩红’给画面增添一抹艳丽而又有些凄艳的色彩，细节描写生动。下阕转而写景抒情，‘今古望长空。明月山前月似弓’描绘出一种旷远而略带萧索的意境，以明月之景烘托出历史的沧桑感。在情感表达上，既有对友人匆匆离去的不舍与遗憾，又有一种对历史与现实的感慨。从主题思想来看，既有个人送别之情，又融入了对历史人物和事件的思考，如‘浇酒长城饮马窟，英雄。输与儒生骂祖龙’，对英雄与被儒生责骂的秦始皇之间的关系有深刻的思考，将个人渺小的送别之情与宏大的历史观相结合，使词的内涵更加丰富深邃。意境营造上，上阕通过对归语、马蹄等的描写营造出一种略带惆怅的离别氛围，下阕则通过明月、长城等意象构建出一种宏大、苍茫且充满历史感的意境。

速览

《南乡子 再送容若》是清代诗人严绳孙的作品，主题为送别、感慨、历史感、惆怅。归语太匆匆。 刚道看山落叶中。 生把马蹄都衬著，猩红。 应到重来更几重。 今古望长空。 明月山前月似弓。 浇酒长城饮马…