金缕曲 赠西溟次容若韵

译文

画角悲哀地连响三声。请求在星下，那寺院的钟声敲破，三世的智慧善业。身后的虚名不过像当日的酒，不足以消尽杰出的才华。你不要悲叹如同兰草摧折、美玉破碎。多少像苍蝇一样的小人在凭吊后，鲍照的诗如碧血溅洒在秋天的坟上。听那鬼在歌唱，何时才停止。还有谁权势极盛真的热手可炙呢？只是些许的翻云覆雨、移根换叶（指玩弄权术）的行径。我就像漆园的庄子靠着几案而卧，任人猜测蝴蝶（是我还是它）的事情。托人传话给四明狂客（贺知章）那样的人。在碧绿的槐树下大醉于双影旁边，照着那令人伤心的一片道观的月光。归乡的梦清冷，追逐着回旋的雪花。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。

彀（gòu）

足够，达到。

青蝇（qīng yíng）

比喻小人。出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

漆园工（qī yuán gōng）

指庄子，庄子曾为漆园吏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故，如‘三生慧业’‘鲍家诗’‘漆园工隐几’‘四明狂客’等，这些典故的运用增加了词的文化内涵和深度，使表达更为含蓄且富有韵味。在情感表达方面，充满了对友人西溟的同情与劝慰，既有对其才华被埋没、命运多舛的不平，又有对世态炎凉、翻云覆雨的小人行径的愤懑。在意境营造上，通过‘画角三声咽’‘梵钟敲破’‘秋坟血’‘琳宫月’‘回雪’等意象，营造出一种凄凉、清冷、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的深切关怀，对黑暗现实中人才被压抑的不满以及超脱尘世纷扰的一种自我坚守。整首词情感深沉，意境幽冷，用典贴切，是一首很有感染力的作品。

速览

《金缕曲 赠西溟次容若韵》是清代诗人严绳孙的作品，主题为赠友诗、用典多、意境凄凉、情感深沉。画角三声咽。 倩星前、梵钟敲破，三生慧业。 身后虚名当日酒，未彀消磨才杰。 君莫叹、兰摧玉折。 多少青蝇相吊罢，鲍家诗…