青玉案 雁字

译文

用颜料绘出秋天的景色多么美好。看那大雁排成字之处，正对着夕阳残照。一个个如银钩般的雁字在天外显得很小。在傍晚梳妆的楼上，墨汁刚刚蘸好，那雁字也太稀疏歪斜了。浣花溪的波影明净如扫过一般。弟子刚刚传习了王逸少（王羲之）的书法。风雨侵袭多少回大雁渐渐老去。那断断续续残缺不全的雁行，被谁偷偷地谱写，巧妙地排列在银筝之上。

注释

秋容

秋天的景色。容，容貌，这里指景色。

银钩

这里比喻大雁在空中排列成的字的形状，像银色的钩子。

麝煤

即麝墨，一种名贵的墨。麝，shè。

忒（tè）也

太、过于。

浣花

指浣花溪，是成都的一条河。

王逸少

即东晋著名书法家王羲之，字逸少。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘一一银钩天外小’将大雁排成的字比作银钩，形象地写出了雁字在天际的形态。在情景交融方面表现出色，上阕描绘秋景中的雁字，以‘秋容’‘残照’等景象营造出一种萧索、孤寂的意境，下阕进一步联想，将雁字与书法联系起来，‘浣花波影明如扫。弟子新传王逸少’，使词作更具文化底蕴。情感表达上，词人通过对雁字的描写，隐隐透露出一种对时光流逝、事物残损的惆怅之感。主题思想围绕着雁字展开，从对雁字的直观描写到对其蕴含的文化内涵以及时光沧桑的思考，表达出一种对自然景象和传统文化的感怀之情。整个词意境清幽、格调淡雅，词中的意象层层递进，既有画面感又有深刻的内涵。

速览

《青玉案 雁字》是清代诗人严绳孙的作品，主题为写景、咏物、感怀、萧索。丹青画出秋容好。 看题处，当残照。 一一银钩天外小。 晚妆楼上，麝煤临就，忒也疏斜了。 浣花波影明如扫。 弟子新传王逸…