齐天乐 升平嘉宴记恩

译文

春天来临，停止了昆明池的军事演练，洱海的兵器刚刚洗净（意即战事止息）。翠色层层如同尧时的蓂草，柳树青葱，千门的鱼形锁在夜间开启。炉中鹊尾香袅袅升起，凤形的流苏在火光中轻舞，烛光照地如同烛龙。梦中进入天庭，才知道自己是玉皇大帝的臣子。帝王出游此时最为欢悦。下令云韶乐多次奏响，仙鹤羽毛般的舞者交相沉醉。多种香料混合香气浓郁，日月星三光下酒满杯，恭敬地行礼后又起身。这是太平盛世的欢乐之事。允诺在宫殿上继续吟唱，如同柏梁台新的诗制。带着月色晚归，六条街道平坦得如同水面。

注释

蓂（míng）

传说中尧时的一种瑞草。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，常代指门。

薰（xūn）

一种香草，这里指薰香。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示恭敬地行动。

赓歌（gēng gē）

连续唱歌，亦指互相唱和。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描绘，如‘翠叠尧蓂，青眠汉柳’，通过对植物的描写营造出一种生机勃勃、太平盛世的景象。‘炉薰鹊尾。袅火凤流苏，烛龙垂地’则是从宫廷中的香薰、装饰等细节入手，用华丽的辞藻展现宫廷的奢华。在情感表达方面，字里行间充满了对升平景象的歌颂以及对帝王恩泽的感激。词中的‘梦入钧天，始知身是玉皇吏’，以一种梦幻的方式表达出自己身为臣子对帝王的尊崇之感，仿佛置身仙境般美好。在意境营造上，通过对宫廷宴会的描写，包括宴会上的歌舞、香气、酒食等，构建出一个繁华、喜乐、祥和的意境。主题思想围绕着对升平嘉宴的描述，展现出当时的太平盛世以及君臣之间的融洽关系。

速览

《齐天乐 升平嘉宴记恩》是清代诗人严绳孙的作品，主题为颂升平、宫廷宴、感恩情、华丽风。春来罢习昆明战，甲兵洱海初洗。 翠叠尧蓂，青眠汉柳，鱼钥千门宵启。 炉薰鹊尾。 袅火凤流苏，烛龙垂地。 梦入钧天，始知…