喝马一枝花 送沈融谷

译文

年轻的官员，有着乌黑的鬓发。你可是名声很大的东阳才子。在柘西所作的乐府广为流传，传遍了燕京之地。你适合召唤美丽女子，用鹅管笔谱写银字笙调。忽然间就要赴任远行，穿越乱水荒山，路途遥远有六七千里。

在木槲树浓密的树荫底下。那铺着清凉竹席挂着稀疏帘子的厅堂。凭借翡翠砚台，白色的藤纸题诗作词。喝酒时没有伙伴，那蛮地的碗盏谁来一同醉饮。要记住在双江之外，最重要的是在梅花旁边，不要忘记那小小的驿站送花之人。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻人的朝气与活力。

铜章吏（tóng zhāng lì）

指县官等官员。铜章是古代县官印。

籍甚（jí shèn）

盛大；卓著。常用来形容人的名声很大。

鹅管（é guǎn）

指鹅管笔。是一种笔管如鹅毛管的毛笔。

银字（yín zì）

指用银粉书写之字。这里代指诗词乐曲等。

牵丝（qiān sī）

这里指牵于仕途，即赴任当官。

木槲（mù hú）

一种植物。

情簟（qíng diàn）

凉席。情，凉的意思。簟，竹席。

蛮椀（mán wǎn）

指南方少数民族所用的碗盏。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕开篇点出人物身份，‘绿鬓铜章吏。籍甚东阳才子’，直接介绍人物特征，以简洁的笔触勾勒出沈融谷年轻有为且才名远扬的形象。‘柘西传乐府，满燕市’则是从其文学成就方面进行叙述，通过侧面描写展现其才华横溢。‘忽漫牵丝去，乱水荒山，迢迢六七千里’，以景衬情，用‘乱水荒山’的荒凉景象衬托出友人远行的孤寂和路途的艰辛。

在情感表达方面，词中既有对友人才华的钦佩与赞扬，如前面所述的对其才名和乐府创作的描写；又有对友人远行的不舍与担忧。下阕‘酒伴无人，蛮椀谁同醉’一句，将友人离去后的孤独寂寥之感表达得淋漓尽致，没有酒伴同饮的落寞体现出对友人的深切思念。

在意境营造上，通过‘乱水荒山’‘木槲浓阴’‘情簟疏帘’等景象营造出一种或荒远凄凉或清幽孤寂的氛围。

主题思想上，这首词主要围绕送别友人沈融谷展开，在表达送别之情的同时，也表达了对友人的赞美与思念。

速览

《喝马一枝花 送沈融谷》是清代诗人严绳孙的作品，主题为送别诗、叙事抒情、赞友人、孤寂感。绿鬓铜章吏。 籍甚东阳才子。 柘西传乐府，满燕市。 合唤罗裙，鹅管调银字。 忽漫牵丝去，乱水荒山，迢迢六七千里。 木槲…