补遗 南歌子

译文

长久积聚的湿润刚刚从台阶上消退，淡淡的阴云还覆盖着城池。黄莺在蔷薇花丛外飞过。却要说近年来，完全是对外物不再关心。对着镜子，人还像往昔一样，弹奏琴弦的手却长满了茧子。在令人断肠的天气里，来到旧时的池亭。三更时分，梦里的红花带着清香，清冷的露水像在哭泣。

注释

积润（jī rùn）

长久积聚的湿润。

浑是（hún shì）

完全是。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，这里指代镜子。古代镜子多为青铜所制。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘积润初消砌，轻阴尚覆城’通过描写台阶上湿润的消退和阴云覆盖城池的景象，运用了白描手法勾勒出环境氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘蔷薇花外度流莺。却道年来、浑是不关情’中，前半句描绘出一幅有声有色的画面，而后半句情感陡转，看似说不关情，实则是曾经有情而如今故作无情，是一种欲扬先抑的手法。在情感表达方面，整首词情感较为复杂、深沉。从‘青镜人如昨，朱弦手尽生’可看出时光流逝下的沧桑感，对岁月变迁的感慨，以及对往昔的怀念。‘断肠天气旧池亭。梦里红香、清露泣三更’中，‘断肠’直接表达出悲痛之情，旧池亭唤起往昔回忆，梦中的景象更添惆怅，清露泣三更更是以景衬情，将悲苦之情渲染到极致。在意境营造上，词中既有阴云笼罩城池的清冷，蔷薇花外流莺飞过的灵动，又有旧池亭的落寞，梦里红香清露泣的凄美，营造出一种凄美、冷清、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及难以释怀的旧情。

速览

《补遗 南歌子》是清代诗人严绳孙的作品，主题为抒情、惆怅、感慨、忆旧。积润初消砌，轻阴尚覆城。 蔷薇花外度流莺。 却道年来、浑是不关情。 青镜人如昨，朱弦手尽生。 断肠天气旧池亭。 梦里红…