看花回 归舟

译文

不是像山阴雪夜的小船那样（潇洒自在），怎么就轻易地回返（家乡）呢。春花秋月（这样的美景）只能算三分景色，其中二分已经被雨泣风愁（的境遇）所占据。剩下的一分完全是因为病痛，（这一切）都得从头算起。缥缈峰前众多树木在秋天（呈现出一片萧索），（这样的景色）都等着我去长久停留。人生中酒债是寻常之事到处都有，放任自己再次到禹穴游览。而现在先带着越地的吹曲和江地的歌声（而归）。

注释

争便（zhēng biàn）

怎便，怎么就。表示疑问语气。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，此处代指游览之地。

越吹（yuè chuī）

越地的吹奏乐曲。

江讴（jiāng ōu）

江地的歌谣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘春花秋月三分景，去二分、雨泣风愁’，将春花秋月的美好与雨泣风愁的愁苦形成鲜明对比，突出了内心的愁绪。在情感表达方面，词中流露出一种无奈与愁苦，既有对身体抱恙的哀伤，又有对往昔经历的复杂情感。在意境营造上，‘缥缈峰前万树秋’勾勒出一幅秋景图，秋意萧瑟，给人一种孤寂、落寞之感。主题思想上，表达了人生的不如意、对自身境遇的感慨以及对往昔游历的怀念等。整首词用词精炼，如‘争便’‘浑是’等词，简洁而生动地传达出情感与意境。

速览

《看花回 归舟》是清代诗人严绳孙的作品，主题为愁苦、秋景、感怀、羁旅。不是山阴雪夜舟，争便归休。 春花秋月三分景，去二分、雨泣风愁。 一分浑是病，算与从头。 缥缈峰前万树秋，尽待淹留。 人…