望江南 其一 闺情

译文

悠闲地靠着栏杆，螺形发髻与淡眉楚楚可怜。满院都是飘落的花瓣，春日白昼静谧，一扇窗户透进稀疏的雨丝，傍晚的寒意增添。没生病却也萎靡不振。

注释

螺翠（luó cuì）

指螺形的发髻，翠表示青绿色，这里用以形容发髻的颜色和形状。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写女子的外在动作‘闲倚槛’，生动地勾勒出女子慵懒的姿态。词中选取了‘螺翠’‘眉尖’等具有女性特征的意象，细致地描绘出女子的形象。‘满院落花春昼静，一窗疏雨暮寒添’是写景的佳句，以落花、春昼、疏雨、暮寒等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，寓情于景，情景交融。在情感表达上，通过描写女子的百无聊赖和萎靡不振的状态，表达出女子内心深处的惆怅、哀怨之情，可能是因思念远方之人或者是在深闺中寂寞难耐。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，将女子在深闺中的孤独、落寞之感表现得淋漓尽致。

速览

《望江南 其一 闺情》是清代诗人佟世南的作品，主题为闺怨、写景、抒情、孤寂。闲倚槛，螺翠淡眉尖。 满院落花春昼静，一窗疏雨暮寒添。 不病也恹恹。