阮郎归 过十锦塘感旧

译文

杏花在稀疏的雨丝中飘洒在散发着香气的堤岸上。高楼之上，帘幕低垂着。远处的山峦倒映在水中，夕阳已经西下。春日的忧愁重压在黛眉之上。那些关于芳草的诗句，含有碧云的辞章。我低回徘徊，闲适地独自思索着。枝头上的流莺也不曾啼叫，它知道人正在断肠的时候啊。

注释

翠眉（cuì méi）

古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉，这里代指女子。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。形容思绪或行动迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘了‘杏花疏雨洒香堤’的景象，杏花、疏雨、香堤，几个意象勾勒出一幅暮春的画面，奠定了惆怅的基调。‘高楼帘幕垂’则增添了一种静谧、幽闭的氛围。词中‘远山映水夕阳低’进一步渲染氛围，夕阳低垂，山水相映衬，整个画面凄美而落寞。在情感表达方面，‘春愁压翠眉’直接点明了‘春愁’，把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪有了重量，压在眉梢。下阕的‘芳草句，碧云辞’，或许是诗人联想到了以往有关芳草、碧云的诗词，借前人的诗意来烘托自己的愁绪。‘低徊闲自思’写出了词人的徘徊思索的状态。‘流莺枝上不曾啼。知人肠断时’这句尤其精妙，本是愁肠之人听不得莺啼，这里却说是流莺知晓人断肠而不啼，把流莺拟人化，更深刻地表达出词人内心的愁苦。在意境营造上，全词营造出一种暮春时节，静谧、落寞又充满愁绪的意境。主题思想围绕着暮春感旧展开，词人在十锦塘这个地方，触景生情，往昔的回忆与眼前的景色交织，从而产生了无尽的愁思。

速览

《阮郎归 过十锦塘感旧》是清代诗人佟世南的作品，主题为暮春感旧、借景抒情、愁绪、拟人。杏花疏雨洒香堤。 高楼帘幕垂。 远山映水夕阳低。 春愁压翠眉。 芳草句，碧云辞。 低徊闲自思。 流莺枝上不曾啼。 知人…