点绛唇 其一 过柴以忱园中赏牡丹

译文

层层高低错落的亭台之间，移栽了许多洛阳的牡丹。花朵有的粉淡有的脂浓，如同被五色云霞簇拥着。在花前相对而坐，频频举起酒杯畅饮。花香随风飘动，蜜蜂飞舞蝴蝶放纵，沉醉在这迷花之梦中不愿醒来。

注释

洛浦

洛水之滨，传说中是洛神出没之处，也盛产牡丹，常被用来指代牡丹的发源地，在诗词中引用可增添牡丹的文化内涵。

金樽

金属制作的酒杯，在古代诗词中常用来指代饮酒的器具，此处表示词人在花前饮酒作乐。

赏析

这首词在意境上描绘出了一幅绚丽而迷醉的牡丹盛景图。词人通过对柴以忱园中牡丹的描写，展现出一个繁花似锦、香气氤氲的空间。从写作手法来看，开篇'高下层台'直接点出赏牡丹的地点环境，为后文牡丹的出场做铺垫。'移栽洛浦花多种'，用'洛浦'这一典故，洛浦盛产牡丹，借洛浦花指代牡丹，增添了牡丹的文化底蕴。'粉轻脂重。五色云霞拥'运用了视觉描写，以'粉轻脂重'形容牡丹色彩的娇艳，'五色云霞拥'则将牡丹比作被云霞簇拥，生动形象地写出牡丹的繁茂艳丽。在情感表达方面，'相对花前，频把金樽送'体现出词人面对牡丹的盛景时的愉悦之情，在花前尽情饮酒，享受这美好的时刻。'不醒迷花梦'则进一步强调了词人陶醉于牡丹美景之中，通过描写蜜蜂、蝴蝶的'狂'和'纵'侧面烘托出牡丹的迷人魅力，表达出词人对牡丹的喜爱与沉醉。主题思想围绕着对牡丹的观赏与喜爱展开，在对牡丹的描绘中也流露出一种对美好生活场景的陶醉之感。

速览

《点绛唇 其一 过柴以忱园中赏牡丹》是清代诗人佟世南的作品，主题为赏花、牡丹、写景、愉悦。高下层台，移栽洛浦花多种。 粉轻脂重。 五色云霞拥。 相对花前，频把金樽送。 香风动。 蜂狂蝶纵。 不醒迷花梦。