采桑子 疏放

译文

年少之时无论到哪里都表现得疏狂不羁，只是因为感伤春天（的消逝）。又不只是因为感伤春天，年年带着憔悴的面容独饮一杯酒。相逢的时候偏偏增添离别的愁思，相见令人黯然神伤，离别也令人黯然神伤，稀疏的雨丝和轻柔的微风好像嫉妒月亮的痕迹（不让人好好赏月）。

注释

疏放

不受拘束，狂放不羁。这里指年少时的一种状态。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪，此处表示哀愁。

月痕

月影，月亮的痕迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。上阕中‘少年到处成疏放，只为伤春。不为伤春。憔悴年年酒一樽。’通过少年的疏放与因伤春而憔悴饮酒的描写，采用了欲擒故纵的手法，先说因伤春而疏放，又否定，引出真正憔悴的原因难以言说，有曲折之妙。下阕‘相逢偏是增离思，见也消魂。别也消魂。’直抒胸臆，表达出相逢却带来更多离别的愁思，相见和离别都令人黯然神伤的情感。‘疏雨微风妒月痕。’以景结情，将疏雨微风拟人化，说它们嫉妒月痕，实际也是以这一景象烘托出内心的愁闷。在情感表达上，词中蕴含着对时光流逝、聚散无常的无奈与感伤。主题思想围绕着人生中的疏放表象下的伤感情绪以及聚散带来的愁思展开。

速览

《采桑子 疏放》是清代诗人佟世南的作品，主题为伤春悲秋、离思、疏放、直抒胸臆。少年到处成疏放，只为伤春。 不为伤春。 憔悴年年酒一樽。 相逢偏是增离思，见也消魂。 别也消魂。 疏雨微风妒月痕。