菩萨蛮 春闺

译文

温暖的微风轻轻托着游丝袅袅飘荡。在绿色纱窗内睡醒起来听到鸟儿啼鸣。到哪里去辨认你的家呢？隔着墙有无数的花朵。小小的庭院春天即将过去。满地飘落着如红雨般的花瓣。清晨踏着翠绿的苔藓去看，一双鸳鸯在带着寒意的香露中。

注释

掮（qián）

此处应为‘托、举’的意思。

红雨

比喻落花，形象地描绘出落花纷纷扬扬的景象，出自唐代李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日闺阁的清幽氛围。通过描写暖风、游丝、啼鸟、隔墙花、红雨、翠苔、双鸳等春日景象，勾勒出一幅充满生机又略带寂寥的画面。从写作手法来看，词中多为视觉描写，如‘绿窗睡起闻啼鸟。何处认伊家。隔墙无数花’，先从听觉入手，引出视觉所见，层次分明。‘满地飘红雨’一句用了比喻的手法，将落花比作红雨，生动形象地写出了暮春落花的景象。情感表达上，春闺题材往往传达出女子的情思，这里既有对春日美景的欣赏，又可能潜藏着女子在暮春时节的孤寂、惆怅之情，也许还有对心中之人的思念。主题思想围绕着春闺女子的所见所感展开，展现了暮春时节女子的生活和内心情感世界。

速览

《菩萨蛮 春闺》是清代诗人佟世南的作品，主题为春闺思、暮春景、借景抒情、视觉描写。煖风轻掮游丝袅。 绿窗睡起闻啼鸟。 何处认伊家。 隔墙无数花。 小庭春欲暮。 满地飘红雨。 晓踏翠苔看。 双鸳香露寒。