山花子 无题

译文

没有办法寻觅到佳人的音信。无论是在人间还是天上，要相见应该都是很难的。华美的瑟暗暗地萦绕着，泪水洒满，不忍弹奏。枕上仿佛有彩云，但那巫山之岫却远隔难及，楼头下着微微细雨，杏花带着寒意。是谁在傍晚的烟霭和残阳余晖里，倚靠着栏杆呢？

注释

芳信

美好的消息，常指情人之间的书信或消息。

彩鸾

传说中的神鸟，这里多象征美丽的女子或美好的爱情。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

巫岫（wū xiù）

巫山。岫，山穴，这里指代山。巫山常与男女爱情传说相关。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征和烘托的手法。‘芳信无由觅彩鸾’中的‘彩鸾’象征着美好的女子或美好的爱情，‘芳信无由觅’则烘托出一种失落与迷茫之感。在情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的惆怅与思念之情。上阕通过‘瑶瑟暗萦珠泪满，不堪弹’，借瑶瑟和泪水，将难以言说的悲苦之情具象化，仿佛能看到主人公面对瑶瑟，泪水满盈而不忍弹奏的画面。下阕‘枕上彩云巫岫隔，楼头微雨杏花寒’，将枕上虚幻的彩云与遥远的巫岫对比，微雨杏花的寒，既点明了环境的清冷，也衬托出内心的孤寂与凄凉。在意境营造上，词中构建出一种凄美、孤寂、清冷的意境，如‘楼头微雨杏花寒’，微雨、杏花的组合，给人一种柔弱、清冷之感。主题思想围绕着对爱情的寻觅无果，对爱人的思念与难以相见的惆怅展开。

速览

《山花子 无题》是清代诗人佟世南的作品，主题为思人、惆怅、凄美、孤寂。芳信无由觅彩鸾。 人间天上见应难。 瑶瑟暗萦珠泪满，不堪弹。 枕上彩云巫岫隔，楼头微雨杏花寒。 谁在暮烟残照里，倚阑干。