南柯子 偶来
曙雪凝琼貌，春山压翠蛾。
偶来芳径暂婆娑。
喜得书斋深处，少人过。
小立兜金缕，闲行整砑罗。
樱桃微绽笑生窝。
低问花间句读，是如何。
偶来芳径暂婆娑。
喜得书斋深处，少人过。
小立兜金缕，闲行整砑罗。
樱桃微绽笑生窝。
低问花间句读，是如何。
译文
清晨的雪凝结在如玉的面容上，春日的青山似眉黛般压在女子的眉梢。偶然来到芬芳的小路暂且徘徊。欣喜在书斋的幽深处，很少有人往来经过。短暂伫立轻挽金色丝线，闲走时整理光洁的罗衣。樱桃微微绽放似笑出酒窝。低声询问花丛间的句读，该是怎样的呢。
注释
- 琼貌（qióng mào）
- 美丽的容貌，琼本意为美玉，这里形容容貌如同美玉般美好。
- 翠蛾（cuì é）
- 女子的眉毛，蛾是古代对女子眉毛的一种美称，翠形容眉的颜色。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里指徘徊。
- 兜金缕（dōu jīn lǚ）
- 挽起金色的丝线，兜这里是挽起、兜起的意思。
- 砑罗（yà luó）
- 一种经过碾磨的光洁的丝绸织物。
- 句读（jù dòu）
- 古人指文辞休止和停顿处，即现在所说的标点。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，词的上阕开篇‘曙雪凝琼貌，春山压翠蛾’运用了比喻的手法，将女子的容貌比作雪和琼玉，眉比作春山，生动形象地描绘出女子的美丽容貌。‘偶来芳径暂婆娑’中的‘婆娑’一词写出女子在小路上徘徊的姿态，表现出一种悠然自在。下阕‘小立兜金缕，闲行整砑罗’通过描写女子的动作，进一步展现其闲适的状态。情感表达上，‘喜得书斋深处，少人过’表达出对宁静、少人打扰的环境的喜爱。而‘低问花间句读，是如何’则增添了一种俏皮、好奇之感。主题思想围绕着女子在清幽环境中的闲适生活以及她的好奇心理展开，在优美的文辞中展现出一种独特的女性形象和生活意趣。
速览
《南柯子 偶来》是清代诗人佟世南的作品，主题为闲适、女性、写景、清幽。曙雪凝琼貌，春山压翠蛾。 偶来芳径暂婆娑。 喜得书斋深处，少人过。 小立兜金缕，闲行整砑罗。 樱桃微绽笑生窝。 低问花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品