浪淘沙 其二 相望

译文

相互凝望却隔着重重城门。两地之人都黯然神伤。层层青山锁住寒冷的云朵。梦境来来去去都无法被遮挡住，（就这样度过了）多少个黄昏。柳叶如同展开的眉头（暗示春天到来）。黄莺和燕子到处飞舞。天气不晴不雨，春天（的景色）让人无可奈何。都说这样的天气适宜养花，却让离别的人懊恼不已。

注释

重闉（chóng yīn）

指重重的城门。闉，本指古代城门外层的曲城，这里指代城门。

消魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里是悲伤愁苦的意思。

眉颦（méi pín）

颦，皱眉。眉颦在这里指柳叶如同人皱眉的样子，以物拟人，写出柳叶的形态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘青山千叠锁寒云’，通过描写层层青山锁住寒云的景象，营造出一种压抑、清冷的氛围，暗示着离人之间的重重阻碍。‘柳叶展眉颦。莺燕纷纷。不晴不雨奈何春’描绘出春天的景象，柳叶舒展、莺燕飞舞，这本是美好的春景，但‘不晴不雨’的天气又透着一种难以言说的无奈，以乐景衬哀情，更加突出离人的愁苦。在情感表达方面，整首词围绕‘离人’的思念与愁苦展开。词中‘两地消魂’直接点明两地之人因分离而黯然神伤，‘恼杀离人’则进一步强调离人对这种分离状态的懊恼。在意境营造上，既有重门相隔、青山锁云的冷寂意境，又有柳叶莺燕的春景意境，两者相互交织，冷与暖的对比，更深刻地烘托出离人的复杂心境。主题思想则是表达离人之间的思念、愁苦以及对分离现状的无奈。

速览

《浪淘沙 其二 相望》是清代诗人佟世南的作品，主题为离情、借景抒情、春景、思念。相望隔重闉。 两地消魂。 青山千叠锁寒云。 梦去梦来遮不住，几个黄昏。 柳叶展眉颦。 莺燕纷纷。 不晴不雨奈何春。 尽…