踏莎行 东墙

译文

搓捻柳条之处微风轻拂，涂抹莎草之处烟雾淡淡。微微闻到一股香气从半天传来。那飘着脂粉香气的一带就像是银河，彩云烘托出如同芙蓉花般美丽的面容。这容貌引得蜜蜂着迷，瞬间让蝴蝶爱恋。轻柔的话语和笑声渐渐远去。秋千仍然架设在花丛之中，残败的花朵寂寞地在庭院中飞舞。

注释

挼（ruó）

揉搓

莎（suō）

莎草，多年生草本植物

芙蓉面

形容女子面容美丽，如同芙蓉花一样。芙蓉，荷花的别名，常用来比喻女子的美貌

残红

残败的花朵，常用来暗示美好事物的消逝

赏析

这首词在意境上营造出一种轻柔、优美而略带惆怅的氛围。开篇以‘挼柳风轻，抹莎烟淡’，运用白描手法勾勒出一幅轻柔的春日景象，风轻、烟淡的描写生动地展现出环境的静谧与优美。‘微闻香气来天半。粉香一带是银河，彩云捧出芙蓉面’几句通过嗅觉和视觉的描写，将女子的美丽与美好的环境相融合，把女子比作银河中的芙蓉，形象地写出女子的美丽动人，充满了浪漫的想象。在情感表达上，既有对女子美貌的倾慕之情，如‘惹得蜂迷，顿教蝶恋’通过蜂蝶来侧面烘托女子的迷人，又有在女子离去后的惆怅，‘秋千犹自架花丛，残红寂寂飞庭院’中残红飞舞、秋千空架的景象，暗示着女子离去后的寂寥。从主题思想来看，主要围绕着对女子美貌的欣赏以及女子离去后的那种淡淡的失落感。词的写作手法多样，有白描、烘托等，白描勾勒出环境，烘托则从侧面表现女子的美貌和自己的情感。

速览

《踏莎行 东墙》是清代诗人佟世南的作品，主题为写景、写人、抒情、白描。挼柳风轻，抹莎烟淡。 微闻香气来天半。 粉香一带是银河，彩云捧出芙蓉面。 惹得蜂迷，顿教蝶恋。 轻轻语笑声将远。 秋千…