蝶恋花 其一 春来

译文

没想到春天来了却偏偏让我觉得困乏。多少美好的时光，都在忧愁中度过了。窗外繁茂的红花娇艳得似乎要坠落。枕头前的幽梦像云一样难以锁住。雨滴仿佛在孤灯下哭泣，人还没有入睡。锦被透着寒冷，鼎炉里还留有余火。拿着酒想要消除忧愁但忧愁却无法消除。今天晚上到底怎样才能妥当（安稳）呢。

注释

不道

不料，没想到。

韶华

美好的时光，常指春光。

繁红

繁花。

幽梦

隐约的梦境。

锦被

以锦缎制成的被子，这里表示被子。

实鼎

鼎炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里的忧愁与孤寂之感。开篇‘不道春来偏困我’，以一种埋怨的口吻点出春困与内心的不适，奠定了忧愁的基调。‘窗外繁红娇欲堕，枕前幽梦云难锁’，前一句描写窗外艳丽的花朵，展现出春日的生机，后一句则将幽梦与云联系起来，暗示美梦难留，一实一虚，形成鲜明对比，进一步烘托出内心的惆怅。写作手法上，词中运用了情景交融，如‘雨泣孤灯人未卧’，雨与孤灯的景象和未卧之人相结合，生动地表现出人物的孤独寂寥。情感表达上，全词围绕着‘愁’字展开，从韶华在愁中度过，到借酒消愁愁不破，深刻地表达出一种难以排遣的忧愁。主题思想则是对春日里内心愁绪的抒发，展现了在美好季节中却被忧愁困扰的矛盾心理。

速览

《蝶恋花 其一 春来》是清代诗人佟世南的作品，主题为春日愁情、情景交融、孤寂感、借景抒情。不道春来偏困我。 多少韶华，都向愁中过。 窗外繁红娇欲堕。 枕前幽梦云难锁。 雨泣孤灯人未卧。 锦被寒生，实鼎焙馀火。…