天仙子 皋亭看桃花

译文

隐隐约约的青山被碧绿的雾气所笼罩。小船只能随着流水漂荡而去。在荒僻的村落里哪里去寻找桃花呢？在长满芳草的渡口，夕阳西下，一片像红云般的桃花遮住了前行的道路。偏偏怪那东风吹个不停，点点像胭脂般的桃花花瓣在细雨中飘落。人家怀疑是身处武陵源，桃花乱舞，黄莺乱啼。只担心像刘郎那样再次误了花期。

注释

皋亭（gāo tíng）

山名，在今浙江杭州。

蒙

笼罩，覆盖。

小艇

小船。

武陵源

典故名，借指世外桃源。晋陶潜《桃花源记》中有武陵渔人误入桃花源的故事。

刘郎

这里指东汉刘晨。传说刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇，半年后回家，子孙已过七代。后重入天台山访女，踪迹渺然。也常被用来指代错过美好事物的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。青山蒙雾、小艇流水，勾勒出一种静谧的画面，而荒村、斜阳、桃花等元素组合起来，既有田园的荒僻感，又有桃花带来的绚烂感，仿佛世外桃源。在写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘一片红云遮去路’，以红云喻桃花，生动形象地写出桃花的繁茂与艳丽。‘点点胭脂飘细雨’则将飘落的桃花瓣比作胭脂，细致入微地描绘出桃花在雨中飘落的凄美。情感表达上，既有对桃花盛景的惊叹与喜爱，又有一种对美好事物易逝的惆怅。主题思想上，通过对皋亭桃花的描写，表达了对自然美景的欣赏，同时也透露出对时光匆匆、美好难留的感叹。词中还巧妙地运用了‘武陵源’的典故，将此地与世外桃源相联系，增添了神秘色彩。

速览

《天仙子 皋亭看桃花》是清代诗人佟世南的作品，主题为写景、抒情、空灵、清幽。隐隐青山蒙碧雾。 小艇但随流水去。 荒村何处问桃花，芳草渡。 斜阳暮。 一片红云遮去路。 偏怪东风吹不住。 点点胭脂飘…