风入松 帐中

译文

灯盏斜照着碧纱帐。盘香的烟缕缭绕在帐子的垂饰上。鸳鸯被没有整理好，春夜温暖，只轻轻盖着半边罗衣。慵懒地倚靠着散发着香气的柔软身体轻声细语，请求她将香臂舒展。脸庞如花，红扑扑的颜色在泥枕上褪去。鬓发如枣色，发丝垂落。朦胧的星眼好似喝醉了一般，低声说道：睡了吧怎么样。试着看西边窗户上的花影，眼看那月影渐渐西沉。

注释

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，指精致的灯具。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料，盘香，形状如篆文。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里指帐子上的装饰。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或男女欢爱。

殢（tì）

困扰，纠缠，此处可理解为慵懒地依偎。

红酥（hóng sū）

形容红润柔腻。

鬓枣（bìn zǎo）

形容鬓发的颜色如枣色。

龙须（lóng xū）

这里可能指龙须草编的席子，形容发丝垂落在席子上。

蟾蜍（chán chú）

这里指代月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、暧昧且私密的氛围。通过对帐内场景细致入微的描写，如‘兰缸斜照碧纱厨，香篆袅流苏’，将灯光、帐幕、盘香等元素组合，构建出一种朦胧的空间感。写作手法上，词人善用细节描写，从衾被不整、罗襦半掩到女子的烟鬟、香臂、脸花、星眼等描写，将女子的神态、姿态生动地展现出来，使读者仿佛能看到帐内女子的模样。情感表达上，充满了一种旖旎的情思，男女之间亲昵、缱绻的情感在词句间流淌。主题思想围绕着男女之间的亲密相处，描绘出春宵帐中的温馨画面，体现出一种对男女情爱的细腻表达。

速览

《风入松 帐中》是清代诗人佟世南的作品，主题为婉约、闺情、描写细腻、帐中景。兰缸斜照碧纱厨。 香篆袅流苏。 鸳衾不整春宵煖，轻笼著、一半罗襦。 殢了烟鬟软语，倩伊香臂横舒。 脸花泥枕褪红酥。 鬓…