二郎神 感怀

译文

分别才过了几天，就已经有了许多病弱的容颜和愁苦的神态。还记得在岔路口，唱完送别之歌，相互携手一同拜别。回头看那远行的船帆渐渐远去，天边之处，是一片水云相连的景象。可叹耳边的离别之歌，眼前离别之人将行的模样，仿佛还在眼前。无可奈何啊。西风吹拂着离别的道路，路途上有万千的关塞。暗自追悔当初，相思之情一旦结下，到什么时候才能解开呢。河水也许还能变清，斜阳或许还能挽留，唯有美好的相聚时光难以再次拥有。在相思回忆之处，会看到头发渐渐变白，玉饰消减，衣带渐宽。

注释

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后多用来表示即将分别。

阳关（yáng guān）

即《阳关三叠》，是一首送别之曲。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派。

佳期（jiā qī）

美好的时光，多指同亲人或爱人相聚的日子。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的离别愁绪。开篇通过‘别来几日，早多少、病容愁态’直接点明离别后迅速产生的愁闷状态，描绘出一个因离别而身心交瘁的形象，奠定了全词的哀伤基调。‘回首征帆迢迢去，天尽处、水云一派’描绘出一幅开阔而又萧瑟的画面，征帆远去，水云相接，将离人的视线拉向远方，烘托出无限的惆怅之情。在写作手法上，采用了虚实结合，如回忆临岐分别的场景是实写，而‘恍然如在’又有一种如梦似幻的感觉，虚实相生，强化了离别之情的难以释怀。情感表达上，词人直抒胸臆，如‘暗追悔当初’，直白地表达出对当初的追悔，后悔陷入相思，又难以解脱。主题思想围绕着离别后的愁绪、相思的痛苦以及对往昔的追悔展开，深刻地表现出离别的伤感与无奈。

速览

《二郎神 感怀》是清代诗人佟世南的作品，主题为离别愁、相思苦、直抒胸臆、虚实结合。别来几日，早多少、病容愁态。 护忆著临岐，阳关唱罢，扶手相将同拜。 回首征帆迢迢去，天尽处、水云一派。 嗟耳畔离歌，眼…