宝鼎现 过云居山房，访叶林屋、岂僧昆仲

译文

长长的树林雨后初晴，山峦翠绿得如同被水洗过一般，鸟儿啼鸣声相互应和。绕过城墙，独自攀登山云而上，小路上生出点点嫩绿的苔藓。在高高的山岭之外，听到清风突然吹起，把半天的钟磬声吹落（这里指钟声在风中飘荡）。却最喜爱著名的伽蓝（寺庙）幽静孤寂，佛灯与山间的雾气光辉相互映照。整日里门掩着没有人到来，任凭寂静的庭院里，云彩闲卧，花儿清冷。回头望去，湖光就在咫尺之间，一片清澈的水波如同擦拭过的镜子。欣喜两位才俊隐居于此相依相伴。占尽了清晨与傍晚的美景。感叹如今，作诗的才华与绘画的高手，谁还能在艺术之林纵横驰骋呢？你我相互携手，一同游玩观赏，怎会推辞新的诗作。更有清泉晶莹如玉，盛着香茶的花碗里绿色的茗茶香气浮动，靠近而坐谈笑，完全忘记了时间的漫长。回家的路上寒烟昏暗。抖动衣袖，在高高的山冈上长啸，像是把千山都唤醒。

注释

城堞（chéng dié）

城墙上齿状的矮墙。

名蓝（míng lán）

有名的伽蓝，即寺庙。伽蓝为梵语'僧伽蓝摩'的简称。

二妙

称同时以才艺著名的二人。这里指叶林屋、岂僧昆仲。

花椀（wǎn）

盛有花朵装饰的碗，这里指用来盛茶的碗。

振衣袂（mèi）

抖动衣袖。袂，衣袖。

赏析

从文学手法上看，开篇的'长林雨过，山翠如沐，鸟啼相应'以简洁生动的白描手法勾勒出一幅雨后山林图，从视觉和听觉两个角度描绘出山林的清新与生机。'高岭外、听清风乍起，吹落半天钟磬'运用了夸张的手法，将清风与钟磬声相联系，使无形的风有了一种震撼的力量，也增添了寺庙环境的空灵之感。在情感表达方面，诗中既有对云居山房幽寂美景的喜爱之情，如'尽日门掩无人到，任闲庭、云卧花冷'，描绘出那种静谧清幽的喜爱；又有对叶林屋、岂僧昆仲两位才俊隐居生活的羡慕与赞赏，像'喜二妙、幽栖相并。占尽晨光暮景'。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，无论是山林、寺庙还是庭院，都透着一种远离尘世喧嚣的静谧。主题思想上，通过对云居山房的游览，表达了对自然美景和隐士生活的向往，同时也感慨当今艺林人才的稀缺，体现出一种对高雅艺术和宁静生活的追求。

速览

《宝鼎现 过云居山房，访叶林屋、岂僧昆仲》是清代诗人佟世南的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐逸。长林雨过，山翠如沐，鸟啼相应。 绕城堞、攀云独上，点点嫩苔生小径。 高岭外、听清风乍起，吹落半天钟磬。 却最爱、名蓝幽…