月下饮 本意

译文

春夜漫长，（我们）在百花丛中相对饮酒。沉醉之后，风前发髻自然地零乱，月下起舞也格外慵懒。香美的脸颊原本就晕着微微的红色，并非是因为春酒浓烈。

注释

春漏（lòu）永

春漏，指春夜的更漏，永是漫长的意思。表示春夜的时间漫长。

慵（yōng）

困倦，懒。在这里形容女子月下起舞时慵懒的状态。

香腮（sāi）

美女的腮颊。此词中用来描绘女子的面容。

元是

原本是。

赏析

从文学手法上看，此词描绘了一幅月下花丛饮酒作乐的画面，通过对人物状态的描写来烘托氛围。词中先写饮酒的环境是在春夜百花丛中，春漏永点明时间之长，为下文人物的沉醉埋下伏笔。在描写人物时，‘风前鬟自乱，月下舞偏慵’细致地刻画了沉醉后的女子形象，鬟乱和舞慵生动地展现出女子的慵懒之态，这是一种细节描写的手法。从情感表达来说，词中透露出一种闲适、惬意的情感，主人公沉醉于月下花丛间的欢乐氛围，尽情享受着当下的时光。在意境营造方面，营造出了一种春夜月下、花丛酒香、美人微醺的美妙意境，充满了浪漫的气息。主题思想主要是描绘春日月下饮酒的欢乐场景，以及沉醉其中的人物的状态和心情。

速览

《月下饮 本意》是清代诗人佟世南的作品，主题为闲适、写景、饮酒、婉约。春漏永，对饮百花丛。 沉醉了，风前鬟自乱，月下舞偏慵。 香腮元是晕微红。 非关春酒浓。