忆秦娥 暮春

译文

长亭笼罩在暮色之中。春天的景致即将消逝，谁能将它留住呢？谁能留住啊。东风无情，吹落的花朵飘飞无主。玉箫声在生长着兰草的水滨消失了，垂柳纷乱地缠绕着青溪的渡口。青溪的渡口啊。在窗前迷失了方向，在梦中寻找着回家的路。

注释

兰皋（lán gāo）

长有兰草的水边之地。皋，水边的高地。出自《楚辞·离骚》‘步余马于兰皋兮’等。

无赖

在这里是无情、顽皮的意思，表示东风无情地吹落花朵。

赏析

这首词营造出一种暮春时节的凄美意境。从文学手法上看，词中多处运用了反复的手法，如‘谁留住’‘青溪渡’的重复，强化了情感的表达，使那种挽留不住春光的无奈之感更加强烈。在描写上，通过‘长亭暮’‘东风无赖，落花无主’等词句，勾勒出暮春的典型景象，长亭、落花、东风都是暮春的代表性意象，渲染出一种萧索、落寞的氛围。情感表达上，词人借暮春之景抒发了对时光流逝的惋惜和对美好事物消逝的无奈之情。主题思想围绕着暮春之景展开，表达出对时光和美好事物难以挽留的惆怅与失落。整体词风婉约，有一种淡淡的忧伤弥漫其中。

速览

《忆秦娥 暮春》是清代诗人佟世南的作品，主题为暮春、伤春、婉约、借景抒情。长亭暮。 春光欲去谁留住。 谁留住。 东风无赖，落花无主。 玉箫声断兰皋渚，垂杨乱绕青溪渡。 青溪渡。 窗中迷却，梦中…