过巩华题壁

译文

荒废的外城夹着清澈的水流，孤独的村落升起远处的炊烟。沙滩晴朗时有一双白鹭落下，花丛温暖处有一头牛在安睡。微微的细雨临近寒食节，东风就像去年一样。旅途匆匆忙忙，只能空对着美好的春光长叹。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

墟（xū）

村落、集市。

鹿鹿

形容忙碌。

赏析

从文学手法上看，首联‘废郭夹清濑，孤墟生远烟’，通过‘废郭’‘孤墟’等意象勾勒出一种衰败、孤寂的景象，一‘夹’一‘生’，动静结合，使画面感极强。颔联‘沙晴双鹭下，花暖一牛眠’描绘出一幅清新而闲适的画面，晴沙、双鹭、暖花、眠牛，色彩明丽且富有生机，与首联的孤寂衰败形成对比。颈联‘微雨近寒食，东风似去年’中，‘微雨’点明天气状况，‘近寒食’点明时间，寒食节本就带有一种淡淡的哀愁，‘东风似去年’则有一种物是人非之感，既写出了时间的流转，又烘托出一种惆怅的氛围。尾联‘客程方鹿鹿，空对好春研’直接抒情，‘鹿鹿’形容旅途忙碌，诗人空对着美好的春光，表达出一种在羁旅途中的无奈与对美好事物无法尽情欣赏的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带闲适的意境。主题思想上反映了诗人羁旅途中的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对自身处境的喟叹。情感表达上，蕴含着孤寂、惆怅、无奈等复杂的情感。

速览

《过巩华题壁》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。废郭夹清濑，孤墟生远烟。 沙晴双鹭下，花暖一牛眠。 微雨近寒食，东风似去年。 客程方鹿鹿，空对好春研。