晓发拨洛那越新岭至兴州

译文

早晨从拨洛那出发越过新的山岭到达兴州。马疲惫了，为跋涉发愁；人在旅途中病了，却还要登山临水。狭窄的道路在高险的山石间盘旋，空旷的山中传来怪异的禽鸟叫声。身体羸弱之感频频袭来，只能常常握住手臂（给自己鼓劲），保持沉默，只让内心平静。早晨的天色很快就变成了暮色，寒蝉不时地鸣叫一声。

注释

拨洛那

古代西域的一个地名。

兴州

古代州名。

羸（léi）

瘦弱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出马的疲态和人的病况，为全诗奠定了一种艰难困苦的基调。颔联通过描写‘细路’‘危石’‘空山’‘怪禽’等景象，采用视觉与听觉相结合的描写方式，展现出旅途的艰险和环境的阴森，进一步烘托出孤寂的氛围。颈联‘感羸频握臂，守默只斋心’描写自身羸弱又无奈的状态，细致入微地刻画了诗人内心的感受。尾联‘晓色旋成暮，寒蜩时一吟’中，‘晓’与‘暮’的快速转换，暗示出旅途的漫长与艰辛，寒蝉的偶尔一鸣，更加深了这种寂静孤独之感。在情感表达上，全诗表达了诗人在旅途中的疲惫、病弱、孤寂以及对这种艰难旅途的厌倦之情。主题思想上反映了行旅的不易以及诗人内心的困苦。

速览

《晓发拨洛那越新岭至兴州》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为行旅诗、孤寂、凄凉、艰辛。马疲愁跋涉，客病却登临。 细路盘危石，空山响怪禽。 感羸频握臂，守默只斋心。 晓色旋成暮，寒蜩时一吟。