五日

译文

蒲草的嫩芽像竹笋一样从晴朗的水波中抽出，五月初五又惊觉在边塞度过。难道在这佳节之时不想着归家吗？可是谁又能排遣这种愁绪，只能纵情狂歌。连天的细草间刚刚开始调教马匹，卷地的风沙中长歌时头枕着戈矛。无限的心情加上作客他乡的境况，十年来徒然面对着旧日的山河。

注释

蒲芽

蒲草的嫩芽。蒲草是一种水生植物，多生长于水边湿地。

调马

训练马匹。调，调教、训练。

一枕戈

头枕着戈矛。枕戈，表示时刻保持警惕，有杀敌报国的决心。出自《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦；志枭逆虏。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种塞外的荒凉与孤寂之感。诗的首联通过描写蒲芽抽笋的生机景象与在塞上度过端午佳节的惊讶，形成鲜明对比，突出诗人身处塞外的特殊境遇。颔联直抒胸臆，‘岂不怀归’点明诗人的思乡之情，而‘谁能遣此但狂歌’则进一步强调这种情绪无法排遣只能狂歌，强化了情感的浓烈程度。写作手法上，颈联‘连天细草初调马，卷地长歌一枕戈’运用了典型的描写手法，描绘出塞外的独特景象，连天的细草、卷地的风沙，还有调马枕戈的战士形象，画面感十足，动静结合，将塞外的环境与戍边生活生动地展现出来。尾联‘无限心情兼客况，十年空对旧山河’则是总结全诗，将思乡之情、羁旅之愁以及对山河依旧却壮志未酬的感慨融合在一起，深化了主题思想，表达出诗人内心的复杂情感与对现状的无奈。

速览

《五日》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为思乡、边塞、羁旅、抒情。蒲芽抽笋出晴波，五日重惊塞上过。 岂不怀归当令节，谁能遣此但狂歌。 连天细草初调马，卷地长歌一枕戈。 无限心情兼客况，…