曹娥江舟中 其一

译文

数不清的河滩忽隐忽现，远飞的大雁陪伴着我远行。荒凉的江上寒日高悬，成群的盗贼妨害了这清冷的秋意。道路转折之处高高的桅杆显得很急遽，沙洲回环之处杂乱的水草漂浮着。平常轻视短小的佩剑，现在依靠你暂且宽解忧愁。

注释

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以征鸿表达远行漂泊等意。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆，‘危’在这里表示高的意思。

藉（jiè）

凭借，依靠。

赏析

从文学手法上看，首联‘无数滩明灭，征鸿伴远游’运用了视觉描写，‘明灭’一词生动地写出河滩的若隐若现，而征鸿相伴则增添了一种孤寂远行之感。颔联‘荒江寒白日，群盗碍清秋’，荒、寒二字营造出一种萧瑟荒凉的意境，白日与清秋的对照，凸显出环境的清冷，同时‘群盗碍清秋’也暗示了当时社会的不安定，是一种以景衬情的手法。颈联‘路转危樯急，沙回乱草浮’进一步描写舟行途中的景象，危樯、乱草这些意象都渲染出旅途的艰险与杂乱。尾联‘寻常轻短剑，藉汝暂宽忧’直抒胸臆，表达出诗人在旅途中因前路危险而借助佩剑来宽解忧愁的情感。整首诗意境萧索荒凉，通过描写曹娥江舟行所见的景色，表达了诗人对旅途的担忧以及对社会不安定的忧虑等复杂情感，主题思想围绕着旅途境遇与社会现状展开。

速览

《曹娥江舟中 其一》是清代诗人孙枝蔚的作品，主题为羁旅愁、写景、萧索、忧世乱。无数滩明灭，征鸿伴远游。 荒江寒白日，群盗碍清秋。 路转危樯急，沙回乱草浮。 寻常轻短剑，藉汝暂宽忧。